Особенности перевода английских экономико-правовых терминов

red herring prospectus meaning

Необходимо признать, что включение в отборку слов с морфемой –mail (кроме graymail) может вызвать критику в адрес данного исследования. Но, возможно, под влиянием детективной литературы слово blackmail стало ассоциироваться именно с «нехорошим письмом», в котором от адресата требуют каких-либо уступок. Цветотермин graymail действительно состоит из 2 морфем gray- (серый) и –mail (письмо, корреспонденция от древнефранцузского male) и может условно считаться термином, означающим «документ». Однако цветотермины, возникшие на основе слова blackmail, этимологически восходят к древнеанглийскому mal, имеющему значение lawsuit, terms, bargaining agreement. Слово paper/papers встречается с целым набором наименований цвета от белого до коричневого, причем ядерное слово переводится на русский язык либо словом «книга», либо «документ/документы». Встречается два типа переноса значения в термине.

  1. Согласованная оценка EPS может быть рассчитана на основе текущего значения EPS и согласованной оценки темпа роста EPS.
  2. Покупатель акций, обозначенных как ex-dividend, не имеет права на получение объявленного дивиденда.
  3. Покупка ценных бумаг с использованием брокерского кредита.
  4. Сделки с ГДР осуществляются и на внебиржевом рынке, и на биржах, например NYSE.
  5. Показатель неустойчивости фонда или акций относительно всего рынка или альтернативной ставки-ориентира.
  6. Мериносовая шерсть сама по себе невосприимчива к запахам и помогает регулировать температуру тела, а мы ее дополнительно усилили для большей долговечности изделий.

Воблер Kosadaka Boxer XS 45F (8.75g/45mm) Color HT

red herring prospectus meaning

Инвесторы должны были торговать только через брокера, в задачу которого входил поиск наиболее привлекательной цены. Брокеры не могли приобретать акции самостоятельно, они совершали сделки только от имени клиентов. Следствием превышения лимита подписки является то, что в момент выхода акций на вторичный рынок цена открытия будет выше цены эмиссии. В такой ситуации акции становятся привлекательными для вложения капитала. Вместе с тем, если цена открытия поднимается слишком высоко, это означает, что цена эмиссии была занижена. Эта оговорка носит такое название с тех пор, как она впервые была использована при выпуске акций компании Green Shoe Manufacturing Company.

What is the difference between red herring prospectus and abridged prospectus?

The main difference between an abridged prospectus and a red herring prospectus is that an abridged prospectus is a short document that only talks about the most essential parts of a public issue, while a red herring prospectus is a preliminary document that is given out before the issue is priced and does not include …

Воблер

Limit Order — заявка с ограничением цены. Торговое распоряжение, инвестиции которое устанавливает предельную цену, по которой брокер может совершить сделку. Сделка будет совершена только по предельной или более выгодной цене.

Торговля на фондовых биржах определяется спросом и предложением и, естественно, зависит от многих обстоятельств. На положение акций отдельной компании существенно влияют ее текущие и ожидаемые финансовые показатели. Состояние фондового рынка в целом определяется множеством событий на мировом и национальном рынках, включая уровень инфляции, процентные ставки и ликвидность.

Глава 4. Оценка акций

Коэффициент бета, равный 1,5, означает, что изменение избыточной доходности акции в полтора раза превышает изменение избыточной доходности всего рынка. К примеру, если избыточная доходность рынка составляет 10 %, средняя ожидаемая доходность акции должна быть на уровне 15 %. Этот коэффициент называют еще индексом систематического риска, поскольку его нельзя уменьшить путем диверсификации. Видеокоммуникационная сеть, через которую фондовые брокеры оповещают институциональных инвесторов о намерении купить или продать партии акций.

  1. Дополнительные акции обычно продают по льготной цене.
  2. Mark-To-Market – переоценка активов или позиций в соответствии с текущими рыночными ценами.
  3. Вместо этого организация-заемщик предлагает инвесторам акции или доли в акционерном капитале, в результате чего те становятся совладельцами организации или, другими словами, ее пайщиками.
  4. Противоположные термины – come in, get hit.
  5. NASDAQInternational — устаревшая система торговли ценными бумагами, котируемыми на NYSE., AMEX и NASDAQ через дилерскую сеть.

Отношение цены к балансовой стоимости и балансовая стоимость акции (BVPS)

Horizontal Spread – горизонтальный спред. Одновременная покупка и продажа двух опционов, отличающихся только сроками исполнения. Holding Period – период владения ценными бумагами. Время, в течение которого частное лицо владеет ценной бумагой.

АДР уровня II котируются на NYSE, AMEX и NASDAQ и, как следствие, должны отвечать требованиям соответствующей биржи по включению в листинг. АДР уровня III используются неамериканскими организациями и для получения котировок, и для мобилизации капитала. Для получения red herring prospectus meaning свежей информации по активным акциям можно воспользоваться электронными новостными службами, например Reuters. Примеры представления информации приведены ниже. Изменения средств акционеров не происходит, меняется лишь число выпущенных акций. В США бонусные выпуски называют «дивидендом, выплаченным акциями» (stock dividend) или «расщеплением акций» (stock split), что лучше отражает сущность процесса.

Day-of-the-Week Effect (Week-end Effect) – «эффектвыходногодня». Эмпирическая закономерность, согласно которой доходности акций по понедельникам оказываются ниже, чем в остальные дни недели. Crown Jewel Defense — «защита драгоценностей короны». Стратегия, используемая корпорациями с целью избежать нежелательного слияния или поглощения.

red herring prospectus meaning

UnbiasedExpectationTheory — теория несмещенных ожиданий. Объяснение временной структуры процентных ставок. Утверждается, что срочная ставка представляет среднее ожидание относительно будущей текущей ставки в рассматриваемый период времени.

What is shelf and red herring prospectus?

Shelf Prospectus: Allows multiple offerings over a set period. Red Herring Prospectus: A preliminary prospectus with details about an upcoming public offering, lacking specific pricing information. Final Prospectus: The final offering document includes all details, including price and number of shares after the IPO.

Торговые операции с акциями в этой системе должны удовлетворять определенным критериям в отношении размера, прибыльности и активности торговых операций. Отчеты по операциям с акциями вне системы NMS предоставляются не в реальном времени, что не позволяет поминутно обновлять информацию о цене последней сделки и объеме торгов. Investment Trust – инвестиционная компания (траст). Фонд закрытого типа, деятельность которого регулируется Законом об инвестиционных компаниях 1940 года. Подобного рода фонды имеют фиксированное количество акций, которые обращаются на вторичном рынке подобно корпоративным акциям. Рыночная цена может превышать стоимость чистых активов компании в расчете на одну акцию.

Why do companies issue red herring prospectus?

The Red Herring Prospectus provides details of the company that is planning to public. It is a preliminary document that provides information to potential investors and SEBI about the company's finances, business operations, and its future plans.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *